« Ad te, Domine » Psaume XXIV
Depuis mon enfance, je me rends régulièrement à l’abbaye de Fleury, à Saint Benoit sur Loire. Ce lieu m’apaise, bien que je ne sois pas croyant, j’y trouve une forme de spiritualité qui m’inspire et me touche.
Le chant des moines, que j’ai eu la chance d’écouter à plusieurs reprises, m’émeut par sa simplicité et sa pureté.
Pour partager cette émotion avec vous, j’ai préparé deux versions sonores différentes du Psaume XXIV – “Ad te, Domine, levavi animam meam”, une en latin et une autre en français. Si le texte est authentique, les deux compositions musicales sont le fruit de mon imagination, de mon travail et de l’informatique IA, tout cela réalisé avec respect. Pour info, j’ai ajouté au chant choral, un Saxophone soprano.
Aucune démarche prosélyte ici : juste le partage d’une expérience sensible et humaine. Laissez-vous porter par le chant et par l’atmosphère unique de ce Psaume XXIV : Ad te, Domine. Bonne écoute !
Le Psaume XXIV, traditionnellement attribué à David, est un chant de confiance et de recueillement. Bien que ses paroles soient anciennes, elles continuent d’inspirer par leur profondeur et leur beauté. Ici, vous pourrez écouter une version en latin et une autre en français + le texte en latin et en français (voir ci-dessous)
Le saviez-vous ? moi non !
L’alternance soliste / chœur est une très vieille tradition du chant liturgique. On appelle cela parfois une forme antiphonale : un moine ou une personne chante une phrase, puis le chœur répond
Musique JF/IA
Payolle Pyrénées – photo Jeff
Ad te, Domine – Psaume XXIV
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Non erubescam, Domine,
neque irrideant me inimici mei.
Vias tuas, Domine, demonstra mihi,
et semitas tuas edoce me.
Dirige me in veritate tua,
et doce me.
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Reminiscere miserationum tuarum, Domine,
et misericordiarum tuarum.
Peccata iuventutis meae ne memineris,
sed secundum misericordiam tuam.
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Dulcis et rectus Dominus,
propter hoc legem dabit delinquentibus.
Diriget mansuetos in iudicio,
docebit mites vias suas.
Ad te, Domine, levavi animam meam.
Ad te, Domine, levavi animam meam.
Deus meus, in te confido.
In te confido, Domine.
Ad te levavi animam meam…
Domine.
Amen.
Ad te, Domine – Psaume XXIV
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Je m’appuie sur toi, garde-moi de la honte,
ne laisse pas rire mes ennemis.
Pour qui espère en toi, pas de honte,
mais honte pour celui qui trahit.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Seigneur, montre-moi tes chemins,
apprends-moi ta vérité.
Guide mes pas dans ta lumière,
toi, mon Dieu, mon salut.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Souviens-toi de ton amour, Seigneur,
de ta tendresse d’autrefois.
Oublie les fautes de ma jeunesse,
dans ton amour, souviens-toi de moi.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Il est droit, il est bon, le Seigneur,
il montre aux hommes le chemin.
Il guide les humbles avec justice,
il leur apprend sa voie.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Amour et vérité sont ses chemins
pour qui garde son alliance.
À cause de ton nom, Seigneur,
pardonne-moi, grande est ma faute.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme…
vers toi, mon Dieu.
Orléans Passion © 2025 by Jeff is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Orléans Passion soutient Wikimedia Foundation
Laisser un commentaire