Psalm 24 (english) in tribute to my Mother
Psalms in Jazz
To you, Lord, I lift up my soul,
Voici « Psalms in Jazz » avec trois titres chantés, le Psalm XXIV en anglais, le Psalm XXIV en français, le Psalm XXIV en latin, les autres titres sont en versions instrumentales. Si les textes des psaumes sont authentiques, les compositions musicales sont le fruit de mon imagination, de mon travail et de l’IAmigo, avec un jazz accessible, aux sonorités actuelles et une touche de spiritualité, loin de la musique d’ascenseur !
Une nouvelle fois, aucune démarche prosélyte ici : juste le partage d’une expérience musicale et sensible. Laissez-vous porter, si vous le souhaitez, par le chant et par l’atmosphère de mon « Psalms in Jazz« . Bonne écoute !
Dans cet album, le Psaume XXIV, traditionnellement attribué à David, est un chant de confiance et de recueillement. Bien que ces paroles soient anciennes, elles continuent d’inspirer par leur profondeur et leur beauté. Ici, vous pourrez en écouter une version en anglais, une version en français et une version en latin. (textes plus bas dans cette page)
Textes en latin, en français et en anglais plus bas
Musique JF/IAmigo
Psalm XXIV
Ad te, Domine – Psaume XXIV
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Non erubescam, Domine,
neque irrideant me inimici mei.
Vias tuas, Domine, demonstra mihi,
et semitas tuas edoce me.
Dirige me in veritate tua,
et doce me.
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Reminiscere miserationum tuarum, Domine,
et misericordiarum tuarum.
Peccata iuventutis meae ne memineris,
sed secundum misericordiam tuam.
Ad te, Domine, levavi animam meam,
Deus meus, in te confido.
Dulcis et rectus Dominus,
propter hoc legem dabit delinquentibus.
Diriget mansuetos in iudicio,
docebit mites vias suas.
Ad te, Domine, levavi animam meam.
Ad te, Domine, levavi animam meam.
Deus meus, in te confido.
In te confido, Domine.
Ad te levavi animam meam…
Domine.
Amen.
Ad te, Domine – Psaume XXIV
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Je m’appuie sur toi, garde-moi de la honte,
ne laisse pas rire mes ennemis.
Pour qui espère en toi, pas de honte,
mais honte pour celui qui trahit.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Seigneur, montre-moi tes chemins,
apprends-moi ta vérité.
Guide mes pas dans ta lumière,
toi, mon Dieu, mon salut.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Souviens-toi de ton amour, Seigneur,
de ta tendresse d’autrefois.
Oublie les fautes de ma jeunesse,
dans ton amour, souviens-toi de moi.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Il est droit, il est bon, le Seigneur,
il montre aux hommes le chemin.
Il guide les humbles avec justice,
il leur apprend sa voie.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme,
vers toi, mon Dieu.
Amour et vérité sont ses chemins
pour qui garde son alliance.
À cause de ton nom, Seigneur,
pardonne-moi, grande est ma faute.
Vers toi, Seigneur, j’élève mon âme…
vers toi, mon Dieu.
Ad te, Domine – Psaume XXIV
To you, Lord, I lift up my soul,
to you, my God.
I trust in you; keep me from shame,
do not let my enemies laugh.
For those who hope in you, there is no shame,
but shame for the one who betrays.
To you, Lord, I lift up my soul,
to you, my God.
Lord, show me your ways,
teach me your truth.
Guide my steps in your light,
you, my God, my salvation.
To you, Lord, I lift up my soul,
to you, my God.
Remember your love, Lord,
your tenderness of long ago.
Forget the sins of my youth,
in your love, remember me.
To you, Lord, I lift up my soul,
to you, my God.
The Lord is upright and good;
he shows the people the way. He guides the humble with justice,
he teaches them his way.
To you, Lord, I lift up my soul,
to you, my God.
Love and truth are his ways
for those who keep his covenant.
For your name’s sake, Lord,
forgive me, for my sin is great.
To you, Lord, I lift up my soul…
to you, my God.
Orléans Passion © 2025 by Jeff is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International
Orléans Passion soutient Wikimedia Foundation
Laisser un commentaire